-
1 allegria
-
2 allegria
allegrìa f́ 1) веселье, ликование allegria! allegria! Dove ci sono i cocci ci son feste! — Это к счастью! Где пьют, там и посуду бьют! 2) радостный характер ( напр музыки) -
3 allegria
f1) веселье, ликованиеallegria! allegria! Dove ci sono i cocci ci son feste! — Это к счастью! Где пьют, там и посуду бьют!•Syn:Ant: -
4 -F505
dove ci sono le feste, ci sono i cocci (тж. dove ci sono i cocci ci sono feste)
prov. где пьют, там и льют:Allora la cugina Anna... cominciò a gridare: — Allegria! Allegria! «Dove ci sono i cocci ci son feste», e il vino che si spande è di buon augurio. (G. Verga, «I Malavoglia»)
Тогда кузина Анна... подняла крик: «Это к добру, к добру! Где пьют, там и льют. Пролитое вино — хорошая примета».